errors passed

There's a sort of shame in us
take all the blame we must
until in glorious pain we pass
to the languid, rotting mass.

Is that shame that's ours to take
from the very moment we awake
and get rid of all the vanity, fake!
the one that makes our wills break

Quiero matar mi mente para verla renacer

quiero entender mi muerte para nunca envejecer

quiero que vuelva a nacer de las llamas tan miel

quiero que mis sentidos ojos sean los tuyos

hermano, amigo, ciudadano de los planos

que ignorantes habitamos

quiero que mi cuerpo perezca hasta que

mis versos amenacen con enmudecer

La Tríada Escarlata (VIII) / The Scarlet Triad (VIII)

[Visiones corpóreas]

La tan lejana visión estaba ahora a solo unos pasos,
majestuosa se levantaba de aquel mar salitre
que le proporcionaba inmaculado pedestal.
El blanco de su piel se había lavado.
La tríada escarlata permanecía inmóvil, aguardando su llegada.
Los últimos pasos se hacían eternos y a la vez ínfimos.
La pluralidad hacía a la unidad y la intimidad del momento se hacía infinita.
Estiró la mano lentamente e intentó tocarla;
ella aún permanecía rígida y expectante, Lunes era también su destino,
ansiado por milenios encerrados en segundos voraces
que le quitaban su esplendor primigenio.
Uno era demiurgo del otro y se acariciaban como amantes apasionados,
o como acarician un par de padres a su primogénito.
Y se fundieron en un violeta intenso,
y el mar blanco se alzó al cielo, suspendido entre los planos.
Por última vez se sintieron uno,
y fueron el universo, y se hicieron nada.

/

[Corporeal visions]

The once far vision was now steps away,
it rose majestically from that salted sea
that gave her immaculate base.
The white in his skin had washed away.
The triad remained still, awaiting his arrival.
The last steps became ethernal and negligible.
Plurality became the unity and the intimacy
of the moment became infinite.
He streched his hand gently and tried
to touch her. She was still expecting, rigid.
Monday was also her destiny, craved for
centuries locked in voracious seconds that
took her primeval splendour.
One was the maker of the other, and they
caressed themselves like pasionate lovers;
or as a couple of parents caresses their
firstborn.
And so they melted into an intense purple,
and the white sea floated towards the sky,
suspended in between planes.
For the last time they felt as one
and were the universe,
and became nothingness.

La Tríada Escarlata (VII) / The Scarlet Triad (VII)

[Re-nacer]

Nadó por lo que le parecieron días,
hasta que su físico ya no pudo soportarlo,
y entonces se dejó caer a la profundidad.
Lentamente, y de espaldas hacia abajo, caía.
Desde esa posición el agua tomaba el brillo de las estrellas,
y éstas parecían bailar en la superficie,
el universo estaba constantemente en movimiento,
y aquella escena se lo recordó.
Luego de descender algunos metros se sintió con renovada fuerza,
pero algo en sí le impidió tratar de volver a la superficie
y se dejó seguir cayendo.
Se dio cuenta de que aún podía respirar,
había algo en aquellas aguas eternas que se lo permitían.
Se dio vuelta como en gravedad cero y enfrentó al infinito,
y éste se tornó de tantos colores como nunca se había visto.
El color lo envolvía, y cuando llegaba a su piel
enardecía a todas aquellas partículas de polvo azul que gobernaban en ella.
Pronto supo que no caía,
sino que flotaba hacia una nueva superficie.
Y movió sus brazos por primera vez en unos cuantos minutos, t
al vez horas. El agua se sentía ingrávida como él.
La nueva superficie no se mostró reticente a aceptar su llegada,
y sin que él lo notase, hubo nuevamente un apoyo marmóreo para sus pies.

/

[Re-birth]

He swam for what seemed days,
until his body couldn't take it anymore
and then he let himself fall into the depth.
Slowly, and backwards, he fell.
From that point of view the water took the star's glitter,
and the stars appeared to be dancing in the surface.
The universe was in constant movement, and
that scene remainded him of that.
After descending a few metres he felt strong again,
but something inside him prevented him from swiming
back to the surface, and he kept on falling.
He noticed he could still breathe,
there was something on those waters that allowed it.
He turned, as if he were on space, and faced the infinite.
And the infinite became as colorful as he has never seen before.
The color wrapped him, and when it touched it would shiver his
skin, and all those blue dust particles that ruled upon it.
He soon realised he wasn't falling, but floating towards
a new surface.
He moved his arms for the first time in some long minutes,
maybe hours. The water was as ingravid as him.
The new surface didn't appear to be reluctant to receive him.
Without him noticing, there was once again a marble support
to his feet.

La Tríada Escarlata (VI) / The Scarlet Triad (VI)

[Agonía]

La tercera vez que fue al desierto no pudo encontrar el mar.
El tres se llenaba de misterio. No regresó hasta que pasaron
unos cuantos meses, y entonces aquel fervor
que había sentido anteriormente se renovó,
y cuando llegó al mar blanco no pudo detenerse.
Las suaves olas acariciaban sus inquietos músculos y los llenaban de energía.
La tríada escarlata lo esperaba tranquila
a la mitad del infinito, a la mitad de la nada, majestuosa y soberbia,
capaz de dejarse alcanzar por quién lo desee verdaderamente,
tanto como de huir para siempre de quienes quieran de ella,
lanzándoles las más feroces pruebas, imposibles de sortear.
Pero Lunes no quería, solo nadaba, limpiándose sin saberlo,
de todas las asperezas que la ciudad le había incrustado,
y destacando aquel polvo azul intenso que lo hacían parte del mar inverso,
que se complementaba con el que de ahora era dueño.
Cuando miraba hacia abajo no conseguía ver aquel fondo de mármol,
ya que estaba ahora dentro del mar infinito.
La tríada estaba todavía lejos,
pero siempre se mostraba deseosa del encuentro.

/

[Agony]

The third time he went to the desert he couldn’t find the sea.
The number three became full of mistery. He didn’t go back
until a few months passed, and then that fervor he had felt before
re-newed itself. And when he got to the white sea, he couldn’t stop.
The soft waves caressed his restless muscles and filled them with energy.
The scarlet triad waited patiently, half way to the infinite,
half way to nothing. Majestic and superb, she would be capable of leting
herself get reached by those who really want it, as much as running away
forever from who want from her. She would send them terrible tasks,
impossible to accomplish.
But Monday didn’t want, he just swam, cleaning himself without knowing
from all those harshness the city had embedded into him. And that intense
blue dust that made him part of the inverted sea would stand out, and
complemented itself with that sea that was now a part of him.
When he looked down, Mondey couldn’t see the marble bottom,
since he was now inside the infinite sea.
The triad was still far, but it always showed herself
eager to the encounter.

(quedan solo dos partes, "re-nacer" y "visiones corpóreas",
espero les vaya gustando, y más aún espero no decepcionar con el final..
/ only two parts to go, "re-birth" and "corporeal visions", hope you
liked it so far, and what's more, I hope I don't dissapoint you with the end)

La Tríada Escarlata (V) / The Scarlet Triad (V)

[La ciudad]

Esta vez el retorno a la ciudad fue como el de cualquiera, solitario
y en calma; con una sensación extraña en su espalda.
La mañana le fue más gentil, y le permitió ver los dibujos de su piel
mientras eran acariciados cálidamente por el sol. Para cuando
llegó a la ciudad todas habían desaparecido, menos la que quedaba
siempre en medio de su pecho; a veces como hermosos dibujos,
muchas más, amorfa, casi líquida.
El pelo le tapaba los ojos y un par de lentes y una gorra que tenía
desde la infancia completaban la tarea, el camuflaje era perfecto,
pero no lo alejaba de quien era.
Cuando llegó a su casa la rutina seguía allí, esperándolo; pero también
lo hacía su perro, que se entregaba a la oscilación cada vez que le
dirigía siquiera una mirada. Su hocico húmedo lo llevaba a esas noches
felices que le eran tan escasas en la ciudad.
También lo esperaba su compañera, aquella que le parecía tan
distante, pero de vez en cuando, tan parte de sí; era entonces cuando
se hacían líquidos y mataban su individualidad.
El desayuno estaba casi pronto, y las preguntas inquisidoras
habían sido ya abandonadas sin respuesta, pero tornándose comprensión.
Lunes siempre había sido diferente.
Luego, a trabajar, nada fuera de lo común.
La muerte del día lo trastornaba un poco, y lo llenaba de pena,
pero al ser precedido por la noche y al revés, comprobaba que luego
de un período de sufrimiento venía el goce más pleno.


/


[The city]

This time the trip back to the city was like that of anyone,
lonely and calm, with a weird feeling on the back.
The morning was easier on him, allowing him to see the
drawings in his skin, as they were caressed warmly by the sun.
When he got to the city everyone of them had dissapeared.
Except for the one that remained always in the middle
of his chest, sometimes in the shape of beautiful drawings,
usually shapeless, almost liquid.
His hair covered his eyes, and a pair of dark glasses and a cap
he had from when he was a kid completed the task. The camouflage
was perfect, but didn't separated him from who he really was.
When he got home the routine was still there, waiting.
But there was also his dog, which gave himself to oscilation
everytime Monday even looked at him. His wet nose took him back
to those rare happy nights, so scarse in the city.
There was also his partner, the one who seemed to him so distant,
but at times, a part of himself. It was then when they became
liquid and killed their individuality.
Breakfast was almost ready, and the inquisitive questions had
been left unanswered, understanding took place instead.
Monday had always been different.
Then, he had to work, nothing unusual.
The death of the day upset him a little, and filled him with
sorrow. But as it was preceded by night, and backwards, he then
knew that after a period of suffering came the gratest joy.

La Tríada Escarlata (IV) / The Scarlet Triad (IV)

[Éxtasis]

Esta vez ya no le proporcionaba calma, sino fervor y deseo,
toda su piel temblaba, y la marcha era tan veloz que parecía levantar vuelo.
Alguna torpe caída se interpuso en su camino, pero sólo por unos segundos,
y reía fervorosamente.
El mar lo recibió sereno, así como lo había engendrado su madre.
El mar siempre lo recibía sereno y lleno de quietud.
Mojó toda su piel con aquella agua casi ingrávida, pero no se atrevió a entrar.
Caminó por el borde infinito, y vio a lo lejos un barco que parecía
luchar furiosamente contra una tormenta que no daba prueba alguna
de su existencia. En él iban los héroes pasados, condenados a librar
aquella batalla para siempre, por tratar de hacerse de una historia
que no les pertenecía. Podía escuchar sus gritos feroces,
no cederían ante la derrota jamás.

Dio un paso hacia delante, y sintió suyas aquellas aguas, pero la
poca humanidad que en él quedaba lo hizo retroceder nuevamente,
aún no era momento de domarlas.

/

[Ecstasy]

This time, going back wouldn’t put him at ease,
but fervent and wishful, all of his skin trembled.
He would go so fast that it seemed as if he would start flying in any minute.
Some clumsy fall got in his way, but not for long;
and he would laugh like a madman.
The sea welcomed him calmed and still.
He weted all of his skin with that almost ingravid water,
but didn’t dare going in. He walked along the infinite shore,
and saw in the distance, a ship that seemed to be struggling
furiouse against a storm which didn´t appear to exist.
In it, there were the heros past, doomed
to fight that battle for ever as punishment
for trying to be part of a story that wasn’t theirs.
Monday could hear their fierce uproars,
they would never give up to defeat.

He took a step forward, and felt those waters his,
but the few humanity that was left on him
made him go back again.
It wasn’t time to tame them yet.

La Tríada Escarlata (III) / The Scarlet Triad (III)

[Lazos Terrenales]

Pero las raíces que se hacían a él todavía no lo liberaban,

tendría que volver a la ciudad hasta poder romper con ella para siempre.

El camino de regreso se hizo difícil, el mármol tan frío

le calentaba el alma como cuando era acundado por la ternura maternal.

Y la ciudad se espejaba en sus ojos y marcaba su piel,

tanto como lo hizo su padre al dejar de ser. Él, tan terrenal,

cuando se entregó a la metamorfosis se convirtió en polvo,

azul y brillante, que abrazaba a la hermosa novia,

y que se incrustaba también en la piel de su hijo

formando hermosos arabescos, que pocas veces se dejaban ver,

y que eran tan cambiantes como los ojos que le había dado su madre.

El desierto, frío y extenuante por las noches, era además

un paraíso en el que podía existir plenamente.

Sus elucubraciones cobraban vida y llenaban la atmósfera.

Entonces abandonaba sus ropas y se entregaba a sus visiones,

y bailaba con ellas hasta que caía exhausto.

Entonces veía como el polvo radiante en el cielo

era imitado por el recuerdo de su padre

y reía estrepitosamente hasta caer en un sueño profundo.

El sol pronto golpeaba su piel y todas las señas desaparecían.

Cubría su palidez y retornaba su marcha hacia la gran ciudad.

No volvió al desierto hasta dos semanas después.

/

[Earthly Bounds]

But the roots that held him wouldn't let him free just yet,
he would have to go back to the city until he could let go
of it forever.
The road back was dificult, the marble so cold warmed up his
soul the same way it was when he was cradled by the motherly
tenderness.
And the city reflected in his eyes and marked his skin, just
as much as his father did when he stopped being. The father,
so earthly, when turned himself to the metamorphosis, became
dust, blue and bright. Caressing the beautiful bride, and
at the same time going into his son's skin, making beautiful
drawings, that few times were shown. They morphed and changed
as much as the eyes given by his mother.
The desert, cold and exausting at night, was also a paradise
where he could fully exist.
His lucubrations covered life and filled the atmosphere.
Then he would give his clothes up and submit to his visions,
he would dance with them until he'd fall extenuated.
Then he would see how the radiant dust in the sky was imitated
by his father's memory. And he would laugh like a mad man
until he fell into a deep sleep.
The sun would soon hit his skin, and all the signs would
dissappear. So he would cover his paleness and returned to
the city.
He didn't go back to the desert until two weeks later.

La Tríada Escarlata (II) / The Scarlet Triad (II)

[Lunes]

Lunes era tan blanco como el mar

que le impedía llegar a su lugar deseado.

Pero no era albino, su genética, su pigmentación,

y tantos otros factores no lo comprobaban.

Sus ojos eran de un gris pálido, casi

como el cuerpo de su madre, y se volvían sombra

cuando ella no se presentaba.

En uno de esos períodos fue que Lunes, caminando

en el desierto lineal llegó a las blancas aguas.

Sin saberlo se encontró parado en ellas,

bajo sus pies no había arena, sino mármol,

tan blanco como la ausencia. Pero al tacto

de su frágil piel se hacían tibios todos los involucrados,

y el agua lo invitaba rabiosamente a entrar,

tan rabiosa como el rojo escarlata de la tríada

que se erguía lejos y cerca a la vez,

ante sus ojos llenos de tiniebla.

/

[Monday]

Monday was as white as the sea that prevented him

from getting to his wished place. But Monday wasn't

an albino, his genes, his pigmentation, and so other

factors didn't proved it.

His eyes were light grey, almost as palid as his mother's

distant body, and they turned to shadows when she

didn't show herself.

It was during one of those periods of time when Monday,

walking through the linear desert, arrived to the white waters.

Without even realising he found himself standing in them,

below his feet there wasn't any sand, but marble,

as white as the absence. But to his fragil skin's touch

it all became warm, and invited him fiercly in.

As fiercly as the red of the triad, which stood close and far

at the same time, before his eyes filled with darkness.

La Tríada Escarlata (I) / The Scarlet Triad (I)

[leyendas y deseos]

La Tríada Escarlata se yergue en medio del mar blanco,

llegar a ellas es hazaña de pocos debido a la infinitud que

su posición implica, nunca antes se ha logrado.

Tantos se habían lanzado a sus aguas, ninguno pudo

hacer alardes de retorno. Dicen que llegar allí requiere

de la perpetuidad, y que a veces se le devela el secreto

a algún alma que estuviese realmente segura de quererlo.

Más allá de lo que pudiese ser, o de lo que pudiese haber

en aquel lugar, existía un deseo carcelero de querer

alcanzarlas, y sólo ese deseo había promovido los hechos

más inexplicables y sobre-humanos; tal vez el objeto

era el mero conocimiento, que finalmente se volvía obsesión.

Éstas obras se mantienen ocultas al común, así como el

por qué de tales emociones; pero una de ellas se convirtió

en leyenda, una que llegó a mis oídos, y me ha mantenido

en estado de contemplación del Todo desde entonces.

Su dueño, héroe y mártir es Lunes; no sé si ese sea su

nombre realmente o es, como cuenta la leyenda, un hijo

de Serena.

/

[legends and wishes]

The Scarlet Triad stands at the middle of the white sea,

reaching them is a deed for a just a few due to the infinity

that its position implies, it's never been done before.

Many had ventured themselves into its waters, none could

brag of their return. It is said that getting there requires

perpetuity, and sometimes the secret is shown to some soul

certain about the own wish.

Beyond whatever could be that place, or whatever could be in it,

there was an imprisioning wish to reach it. That wish alone

had promoted the most inexplicable, super-human deeds. Maybe

the wish was only getting the knowledge, but finally it became

obsesion.

These stories stay occult to common eyes, such as the "why" of such

emotions. But one of them became a legend, one that reached my ears,

and has kept me in a sort of contemplational state of the Whole

eversince.

It's owner, hero and martyr is Monday; I don't know if that's his

real name or he really is, as the legend tells, a son of Selene.

La Tríada Escarlata / The Scarlet Triad

[introducción]

El mar blanco comienza a mis pies

y termina en el infinito

conciencia perpetua en que

el bien y el mal libran batallas siniestras

Sus aguas frías y calientes a la vez

abrazan al marinero inconciente

y toman vida de él,

y lo llaman muerte.

/

[introduction]

The white sea begins at my feet

and ends in the infinite

perpetual conciouseness in which

right and wrong fight synister battles

Its waters, hot and cold at once

hold the unconcious sailor

and take life from him,

and call him death.

Breve descripción de Horacio y una tarde cualquiera

Miles de insectos tamizan el paso de la luz solar.

La quietud reina en la tardecita de primavera,

a excepción de esos bichitos que danzan en infinito ritual.

Las plantas del patio se yerguen frágiles pero impetuosas

y cada tanto ceden a la suave caricia del ocaso.

El trinar de los pájaros asiduos al pequeño bastión orgánico

en la ciudad cementicia se torna de un crisol salvaje

segundos antes de la muerte del día.

La tierna hierba primaveral desprendía un olor a frescura

que se acentuaba aún más con el candor de la oleofraga.

Horacio contemplaba aquel lienzo desde su silla de ratán,

recordando cuando solía cazar grillos con su hermano

en aquel mismo jardín tantos años atrás.

Su mirada se perdía entre jazmines y azaleas,

y revoloteaba también con los insectos

que ingrávidos ante él cruzaban.

El mundo lo consideraba austero, y ya todos

quienes lo conocían sabían de su afición por la naturaleza.

Se sentaba en el jardín a esperar, vestido ceremoniosamente

con sobretodo negro y sombrero afín,

y apoyaba sus cansadas manos en un bastón

que había pertenecido a su abuelo.

También llevaba en su bolsillo una pipa antigua

de igual procedencia que nunca usaba,

pero que reposaba en sus manos

cuando ellas no necesitaban del bastón.

Fragmentos de ti y de mi

de todos nosotros como uno

La pluralidad acepta la nada

y la deja crecer y ser el mundo

Los nudos se retuercen

apretándose y soltándose a la vez

y todo es un crisol sin fin

que arde, arde, arde...

Busco en mis entrañas el despojo

promulgando batallas en la duda

en cansadas penumbras me acongojo

que hacen de esta mente sorda y muda

El transcurso del Tiempo me acompasa

y el Espacio, el hermano más benévolo,

forja en este cuerpo de argamasa

columnas que se yerguen ante Éolo

Y la siempre pura e inminente muerte

que precede silente a la ultrajada vida

da por fin descanso a mi vil mente

y devela sin temor la abierta herida

Es aquella que inculcamos al inicio

cuando el cuerpo aún débil es propicio.

Color Implacable

El reloj de mesa marcaba las 6.30. No se escuchaba ningún otro ruido en el cuarto, salvo el tic tac.

Me debatía entre la conciencia y la inconciencia, prefiriendo la segunda, como si hubiera sido un artista del sXIX en una casa de opio, rodeado de prostitutas del inconciente. Pero esos estados no eran benevolentes hacia mí.

La repetición continua del reloj alimentaba mi ansiedad, que me llevaría pronto a la decadencia.

Vacas chillonas se oyen a lo lejos, repentinas como el relámpago enviado del cielo. Los gemidos ultrajan mi estancado ser, distraen mis fluidos mentales de la tarea primordial y salgo del trance. Pero no dejan de ser más que vacas... chillonas, como el fucsia.

I´m an empty vessel.

De nuevo quedamos aislados el reloj y yo, mi corazón se acompasa con él, y mi cerebro late junto a ellos también. El trance retoma su reinado, y trae con el un tinte de paranoia púrpura.

mmmmmmmmmm... se repite un zumbido en mi cabeza... creación propia.

Siento un golpeteo, a lo lejos, parece de la tierra del Quijote.

Escucho un golpeteo, un poco más cerca, y más real.

Escucho tres golpes, siempre fueron tres. Es la puerta, alguien llama.

No espero a nadie, y no hay nadie a quién pueda esperar. En el piso 6 las llamadas a la puerta son escasas cuando no se espera a nadie.

Me acerco, y miro por el ojillo de la puerta. Del otro lado hay una figura negra.

Espero a un nuevo llamado, espero...

Observo, a centímetros distantes. Distante.

Se balancea sobre un pie y el otro. Espera... espero... desespera. Se vuelve a balancear y apoyada sobre un pie golpea la puerta. Desespero.

Sin pensar demasiado tartamudeo vocablo inquisidor –¿Quién es?

Ufff... ¿sabrá quién es? Y... ¿sabré yo, aún si me lo dice?

/ No sé si el negro era su color realmente, o si la pintura se la dio mi mente /

Levanta la cabeza; una persona común, pero con la mirada vacía, completamente vacía. –Abrime – dijo con voz seca –soy yo.

Siento que la fiebre me toma de improviso, un metal frío sustituye a mi espina.

Me tumbo, me desvanezco de esta realidad. Caigo en el mundo intermedio, ese entre conciencias.

Muy a lo lejos sigo sintiendo la voz de quién llamaba a mi puerta, pero se escucha mucho más el incesante tic tac.

Hay cúmulos de ojos redondeos e inexpresivos que forman parte de alguna especie de criatura. Siento un púrpura intenso en la parte de atrás de mi cabeza intangible. Un ángulo describe la trayectoria curvilínea.

Vapores hielos entran y arremeten contra mi envenenado cuerpo y destilo mares de sal.

Un remolino de sonidos gente se atraviesa y me envuelve.

Colores ignotos me toman por sorpresa.

El lejano recuerdo de alguna canción se repite y se mezcla en mi cabeza, ella baila en forma de poseídas nieblas.

Mil ojos matan la noche, y vive en ella toda la ausencia.

Me despierto entonces ante un estrépito. Veo los miles de ojos redondos que me acompañan siempre, entrelazados por medio de apéndices que desconozco. Se mueven lentamente y mueven a la vez mis ojos.

Doy cuenta de un rostro, de esos tangibles, que me mira y se acerca. Y con él una luz demasiado brillante para mi noche ausencia.

Unas preguntas de demasiada blancura se reflejan en un guardapolvo de igual saturación. Preguntas que son demasiado comunes para describir.

Aparentemente no hay nada fuera de lo común, nada que valga la pena anotarse, aún a pesar de los hechos relatados; médicamente mi estado es muy bueno.

Luego de una noche por demás común, a no ser por el hecho de haberla pasado en un hospital, otro set de preguntas, tal vez un poco más curiosas y definitivamente más incómodas; los temas: drogas, enfermedades mentales, trastornos, tragedias, historia familiar; todas sin respuestas destacables.

Debo confesar que empecé a sentir curiosidad, ya que no tenía la más mínima idea de cómo había llegado a donde estaba, o de qué diablos fue ese estado previo a estos hechos más comunes. Si hubiera sido sólo un sueño no estaría en un hospital.

Con ya dos días de aburrimiento entre unos verdes lavados y enfermizos, por demás pulcros, llenos de falsedad, me elevaron al grado de libertad. Pude regresar a casa.

No antes de infinidad de análisis y exámenes, cabe agregar.

Quien había llamado a mi puerta unos días atrás no se presentó en el hospital, al parecer hubo una llamada desde mi propio celular, que estoy segura nunca hice, y nada más. Los paramédicos tocaron timbre a un vecino para que los dejen entrar y eso fue todo.

Piso 6 nuevamente, a solo instantes de mi cómodo hogar. Unos pasos, dos vueltas de llave y estoy adentro. Todo parece normal. Otros pasos más y me acerco a la sala de estar. Detrás de la mesa ratona que se yergue tímidamente entre almohadones, al ras del piso, yace mi cadáver, ese poluto y lleno de mentiras que no tuvo más remedio que aceptar el ser parte de la sociedad, y con ello su propia muerte.

No recuerdo cuántos días han pasado. En el piso 6 las llamadas a la puerta son casi inexistentes a las 4.30 am.

Doubt

Doubt, be no longer mine

for you vicious hunter are

the one I dread the most

as you chase your victim

and force it to despair

as you are not aware of

your own lascive existance

Oh Doubt, the greyest of

them all, but then appalling

and much more

inhuman is your strenght

when you're the most of

human nature I know

You Doubt, merciless take it all.

Se iluminan sus rostros flacos al oír

las sacrílegas palabras del profeta

vacías esas que se empeñan en ungir

oídos inocentes que el fervor penetra

Aquellas que llevan al error profundo

que es de toda alma en pena oriundo

pecado primigenio de las bestias

concientes ya de sus propias existencias

Esas que se yerguen de injusticias

onerosas ante toda adversidad

se burlan de esos ciegos sin pericias

otorgándoles horrenda vanidad

Y los llena de gran gozo ¡Pobres ciegos!

en este invierno crudo y persistente

les retuerce y toma entero el inconciente

evocando el más falaz orbe candente

ese que se gesta en sus profundos egos

El silencio, luego de un tiempo se torna soledad

Y espero con ansias cada campanada del reloj,

aún cuando sé que su marcado ritmo no se detendrá

jamás, pero sí lo hará el mío.

El silencio, ese que fue de los más grandes amigos

-que con seguridad volverá a serlo algún día-

hoy me tortura con su siniestra inocuidad

y a la vez me observa distante

con sus ojos vacíos, y su ser atemporal.

nébulas en un líquido ambar

manan de los ojos de cansado andar

de un sol que se va con pesadas armas

arde su lujuria y quema sendas alas

y la niña con los ojos grises de luna

lo observa inocua desde su cuna

las miradas ciclópeas desde falsa luz juzgan

los procesos viscosos que a la mente nublan

El piso se diluye

se transforma en ríos

iñigas corrientes fluyen

de cadáveres vacíos

Desde mi lugar ignoto

soy simple observadora

de los tiempos remotos

que el común de gente ignora

Al río baja una espira

de oro, tan falso valor

el que en ella entra aspira

y cae en euforia y temor

Observo desde mi trono

y desprecio el silencio de la escena

mientras los hombres se tornan mono

el mundo se muere en pena

¿Qué veneno hemos bebido

que nos regresa al principio

e involucionamos hacia el olvido

cayendo en eterno precipicio?

A shapeless face is that of time

that mocks us all from our minds

A sheer misfortune bares its back

the one of watching, never take part

Our own awareness gives him existance

to him we turn without resistance

We give ourselves to his dark friend

always in hope that's not the end.

Bliss

Shhh... ¿Puedes escucharla?

¿Puedes?

¿La sientes?

¿Sientes como susurra en tu oído?

Es la brisa que anuncia el comienzo del verano,

la brisa cálida que viene del norte.

Esa que perfuma el día con su olor a Sol,

y tal vez a los intensos colores y sabores de tierras caribeñas.

Acaricia los largos yuyos del despojado campo,

no hay más que algún cúmulo de eucaliptos

para dar sombra al ganado, y lo baña

en una calidez desde hacía demasiado tiempo esperada.

Con su suave caricia se inicia el proceso de la vida,

con su suave caricia arrastra las semillas

que germinaran el verano.

Pero no te fíes de ella,

no confíes en su bondad primigenia,

el verano la llena de pasión, y arde,

tanto que varias veces toma lo que antes dio.

Los campos una vez ansiosos por su encuentro

suplicarán luego por el frescor de la lluvia otoñal,

y por la vida, que esta brisa les arranca.

El silencio es demasiado bullicio

de las voces que no puedo encontrar

Aún las caras color de oficinas

se han perdido en un mar de opacidad

El viento voraz castiga el edificio

de la razón inocua que aprendí a evitar

Aún los ojos que buscan en las esquinas

matan la noche clamando oscuridad

El cielo se torna de un tinte cementicio

dejando los tonos de Baco al aclarar

Aún las aves exóticas son aquí vecinas

y se vuelven tan grises como la vil ciudad

El paisaje que supo ser secreto al principio

hoy se ha vuelto vano y tedioso de mirar

Aún si perdieran sus entidades divinas

los dioses decrépitos nunca perderán su vanidad

[a sort of tale]

The heat came from way under.

It came from a little hole on the ground.

Alex kneeled down and put his face

against the hole. He looked into it and fell.

The world around him vanished.

He kept on falling, but there was

nothing to compare or estimate speed.

He fell into a sort of unconcious awareness.

Now the heat was all around him,

and all his ideas took shape,

and all the shapes took color,

and the color melted.

---

He kept on falling.

---

Then he felt nothing, closed his eyes

and vanished with the world.

---

He fell into inexistance.

Sonidos maquinales

del paso del tiempo

inquietan las aves

de los recuerdos

Corazones fractales

salen de los cuerpos

crean auras velocidad

despiertan los muertos

Palabras navajas

me hacen kamikaze

en la era del después

el silicio llega a mi sien

Aullidos calderas

cantan a la luna

rompiendo el silencio

y volviéndolo a hacer

Y danza el veneno

de la locura

triunfante salvaje

soberbio de ayer

Maquinaria efímera

aérea e intransigente

tortura los paisajes

Con su ser inexplicable

alucina mi inconsciente

Los vacíos sucumben

ante ella magna máquina

se vuelven agonía

y se hacen presentes

Maquinaria estoica,

ruin, condescendiente,

contamina los vacíos

que creímos inherentes.

Mind spreads over

rain washes thoughts

only roots remain

shiver, shiver brain

desolated freedom ahead

infinite synapses explosion

unravelling torturing maze

thin line divides

awareness seems fake

all left is

slow decaying glare

Ócula Ave

Ave de ojo inquisidor

Ave de dientes corazón

Ave de atrofiadas alas

Ave de nulidad finada

Ser de un solo ojo

al final de un apéndice

cual periscopio

En donde se intuye

un corazón

se puede apreciar una boca

con dientes afilados

sedientos de carente

humanidad

Con alas que no sirven

para más que recordar

que no se puede volar.

I Adored you,

I still do.

It's like you die

everyday,

with the day.

I feel you

always,

and then

you are gone.

I miss you

terribly.

Ruidos y murmullos torturan mi cordura

mi cabeza oscila en embriagante vaivén

la noche llega y no me deja treguas

me arresta en incoherencias demiurgas

Conciencias malditas del mundo tangible

inquisidoras que lamentan su existencia

aceptadas con un dejo de vergüenza

por nosotros infelices pensadores

envases para su triste realidad inconexa

Death

The emptiest vessel seeking to be filled

with lives of innocence or crime indeed

The darkest absence of the whole within

the life of prospers or even of the stills

Always feeding, always hungry

glutony is your sin!

Estropajos al vuelo

sinsabores fermentos

fecundos en gloria

los pasados sedientos.

Alusiones de olvido

de milagros perfidia

se tornan envidia

¡de los tontos ungüento!

The forest disappears into thin air

The lights come from the floor

round, round, white lights

come, come, move, dance...

Dance with me sweet loving eyes

and just if you can

take me and make me also light

Appear forest once again

appear into thin air

thinner than it ever was

I won't ever be the same

Prostitutas impares de sabores remotos

surcan tiempos ignotos de razones juglares

Rameras acunadas en miríadas penas

destrozan sus venas con espejismos vencidos

Ideologías pasadas se jactan de auroras

no son más que ruín escoria, acopladas historias

Son verdades a medias de lujurias desidias

que se vuelven pasiones de ignorantes nosotros

ave múltiple nave

Ave de picos múltiples

brilla su plumaje al Sol

cortan sus plumas los ríos

que fluyen en mi interior

Mezcla el pájaro alado

sus plumas templadas al sol

con los rojos intensos del río

que se vuelven estupor

La atmósfera hierve candente

los picos caen a mi alrededor

luego de un canto encendido

luego caigo yo.

Razones sin piel

Sombras sin verdades

Espejos sin reflejos

Humanos sin necesidades

Corazones truenos

Mentiras en velos

Tiempos serenos

Finales obscenos

verdes, verdes y amarillo vil

vueltas, vueltas en girar sin fin

vuestras, nuestras realidades tormentas

vanas, vacuas verdades ajenas

vistas, siniestras de ojeras quimeras

vastas, exhaustas existencias flácidas

El cangrejo azul

Un cangrejo azul estaba 

en medio del desierto 

de un naranja intenso

Hacía una danza ritual 

alrededor de una carroña, 

y sobre ella

imploraba al Sol la luna

y en quebrados sollozos

imploraba por lluvia.

Un gusano gordo y amarillento

salía satisfecho de la carcasa

de un cangrejo azul deshecho

y cuando agradecía al Sol por su comida

mientras bailaba en frenética alegría

un pájaro negro y desgravado,

de un picotón se lo comía.

Con los ojos cerrados vi a un hombre de traje

caer por un precipicio negro y continuo,

me pidió ayuda, pero mi cerebro está apagado

Cerca, está otro hombre de traje

parado en el borde de un plato

me mira prejuicioso con enojo

y comienza a caminar hacia el centro;

se tira sobre otros hombres que 

allí permanecían, inmóviles.

Un tridente se los lleva uno a uno

a la boca de un ser maquiavélico,

el gigante me mira desde lo alto

masticando

yo lo miro a él y me marcho.

Saltaré al precipicio en que cayó aquel 

hombre de traje

pero yo lo haré sin mundanas ataduras.

Una criatura

Una criatura formada de gusanos parásitos 

entrelazados unos con otros, tan finos

Se muestran frente a mis ojos cerrados

negándome libertad

Me ha tomado algún tiempo analizarlos

he logrado distinguir ojos simples y redondos, 

más de los que pueda contar

Siempre observando

acechando mis acciones y pensar. 

COSMONAUTA

[max.o no te afiles que no es ... COSMONAUTA!!! ... sabés de que te hablo :P - es sólo que ese título se presta para unas cuantas cosillas.. je]

Cosmonauta

¿Qué te traes entre manos?

Torpe entusiasta 

eres de este mundo 

vano.

Los destellos de la

atmósfera a ti

adyacente

sofocan los alveolos

de tu yo

inconsciente

dejan en ti

la infección

latente

de la humanidad

hipócrita en su

ser inexistente

Insectos esperan en la penumbra

criaturas que se arrastran a mis pies

el aire es de un púrpura denso

los gusanos de lo etéreo reinan el momento

mueven con cada pensamiento nuestro

estos cuerpos andrajosos a los que hemos

sido condenados.

Todo esto en nuestro mundo de ilusiones,

pero en una realidad ajena que se nos niega

Los insectos son las sombras sin razón

que controlan nuestro paso por el tiempo

y se divierten y entretienen 

con la decadencia de nuestros cuerpos

From life's abyss

Looking back from the abyss I once saw

all the moments past and present of life lost

When the shadows of mankind 

came down to where I was

and the whole of song completion clearified

We all danced along its music

mingled shadows, air and dust

we became some hunted animal 

and life fed itself to us

morphed our bodies into darkness

making all of living sad

Las luces que emanan de los ojos 

de los seres que se esconden

se disparan hacia la vastedad

cuando los siniestros párpados 

de esas criaturas lo permiten

Pobres entes ajenos a la piel, 

¡qué suerte la de ellos!

El cielo nocturno se ilumina fugaz

abomba todos mis sentidos

y dejando mi saber

me elevo entre los árboles

olvidándome del ser

En temblores y neblinas

me debato entre dos mundos

pero pierdo, siempre pierdo.

Hay cosas que están más allá

de nuestra humanidad.

Tan temida, tan deseada

pero ante todo aceptada.

[Fragmento]

El despojo del alma es tan solitario

que se hace difícil seguir respirando

Ya no tengo muchas lágrimas para dar

pero las que me quedan son todas tuyas

si las aceptas.

Ya he dejado de ser una persona...

Paraíso Terrenal

Árboles tubulares

organismos casi perfectos

un bosque de ellos

todavía libres de razón

en un constante elixir de

ausencia.

 

Hombres alados de azul

intenso vuelan entre ellos

en un planeta de islas

ingrávidas

 

En medio de todo

en el piso llora un Hombre

de la tierra, uno de esos

que no pueden volar.

 

Con grito estremecedor tomó su lanza

y desgarró las venas de su brazo

una vez creador de palabras serenas.

 

Esperó mirando al cielo

hasta que el sangrado cesó

Sangró en un rojo tan intenso

que no se había visto jamás.

 

Y las criaturas azules

bajaron de las alturas

atraídas por aquel pecado/libertad

Observaban impacientes tal final

mientras el Hombre, despojado,

esperaba a que sus venas

estuviesen tan vacías

como él.

[canción sin título aún]

[es bastante vieja, pero la encontré en un papel y no la quería perder; tal vez desentone un poco...]

Flotar en un mar de ambar vertical

en el espacio sideral

solo conversando sin hablar

y sin saber

Confundir arriba y abajo sin sentir

todo es amarillo, azul y gris

como un submarino sin sonar

sin polución terrenal

Habrá una explosión cerebral

hasta cruzar el umbral

de la existencia el final

es igual que caer al vacío infinito

sin polución terrenal

Levitar en un mar de ambar espacial

arriba es abajo, me da igual

alucinación terminal me lleva al pasado

perdido, 

la fascinación del olvido.

Alien / Alguien

Un alien azul se encarga de la tienda de mascotas

en el shopping

---

Lazos de colores entre naranjas y demás

caen de sus dueños pájaros de cromatismo igual

Las aves descienden y revolotean por el lugar

Un desconocido insecto multicolor en su lugubridad

me asedia desde la cortina, a centímetros de mi soledad.

In the darkest place

I find myself again

At the very bottom

of the abbys of the brain

where the air is thik

and the thinking fades

where I come back

every now and then.

3.45 a.m. I'm sill awake

wide awake, I'll wait 'till 4

Shut down brain!

but never think I can

shut down the words.

Fueron unos segundos

pero juro que podrían haber sido eternos

Fueron de esos que temo demasiado para recordar

pero que su intensidad no me deja olvidar

Esos de locura y desesperación

en los que se pierde la razón.

Manchas y less

En un mundo de manchas imperceptibles

un par de osos bailaban al compás

de canciones incomprensibles

de algún lejano lugar.

En un mundo de manchas inconcevibles

un par de ancianos se disponían a jugar

con falsos recuerdos de hipocresía

de un viejo módulo lunar.

En un mundo de manchas irresistibles

una maja desnuda se atrevió a pensar

y bajo la sombra de la duda

la hicieron castigar.

En un mundo de manchas pueriles

me dispuse a batallar

con una raza de hombres

que nunca supieron perdonar.

Mi nombre es Diciembre

nací en el cálido verano de mi país natal

y allí morí y dejé todo el mi inmortal

Ví caer la lluvia mansa que sin tocarme

me volvió tempestad

Ví nacer el amarillo tantas veces,

con fuerza le clavé un puñal

y viendolo en agonía sangrar

abracé la noche, más aún la odié.

Pero amé el silencio en el que me ahogué

Ahora mis letras permanecen ingrávidas

esperando a mi cuerpo terrenal

aún cuando trabo en mi pecho frío 

aquel puñal que me retorna al jamás 

Ví la lluvia caer frente a mis ojos

en un escenario al que no pude subir

Ví las estrellas explotando hacia su muerte

junto a transeúntes impávidos

que no se detuvieron a observar

Ví violar las libertades de los hombres

y ví que ellos violaban su propia humanidad

Y ví el despojo de la duda, sin temor o 

clara embergadura 

y masoquista lo abracé.

A cockroach on the wall

Look again, it is not

A big black spider on the wall

Look again, it is not

An unknown creature looks

Straight to me from the hallway

I dare not look

The creature simply stares

With those haunting eyes

Menacing, from the hallway

Ciudad de robots inertes

se yergue contra el cielo

trata de alcanzarlo y

no es más que una ilusión

Ciudad de cerebros carentes

ocupados con su estúpida razón

embebidos en torpe monotonía

olvidados en su evolusión

Ciudad que me cuesta vivir

que no deja de expanderse

que no deja de surgir

Ciudad de olores rancios y mezquinos

de colores lavados y demasiada suciedad

Ciudad que se muere en el destino

aquella que se jacta del avance 

de su putrefacta sociedad

There is

too many gaps to be filled

too much time to kill

too many illusions to believe

too much unconciousness in me

paisajes surreal 5

amebas virtuales flotan en el aire

tan etéreas como inertes

paramesios de colores intensos

que doblegan mi semblante

aéreas, intrigantes, perecientes

todavía no las creo, soy paciente

paisaje surreal 4

tentáculos acuosos descienden 

lentamente desde el cielo

desde las fosas cristalinas 

desde la profunda mente

dejan surcos de sal en los desvelos

del intenso azul del inconciente

la campiña extensa los recibe

con un canto sereno la nutre

y más aún la revive hasta su muerte 

Un copo de gris cae lentamente ante mis ojos

seguido de diferentes sonidos en tonos de verde

el amarillo nubla mis oídos en la muerte

de mis pupilas cristalinas y ausentes

pero el gris gobierna todos mis despojos

el gris que se torna lentamente en rojos

mi casa surreal

Las palabras se mueven como hormigas en las paredes

esas que fueron quedando atrapadas durante el día

que sucumbía inminente

las paredes captoras tiemblan en delirium tremens

y se desarma su estructura una vez tan imponente

así se liberan las palabras de su celda

así me liberan de su crueldad

y nos hacemos invisibles y eternas

me voy a vestir de gente 

para salir al mundo en sociedad

para mezclarme en la gris calle una vez mas

para bailar de nuevo en la razón

carente

la gente pixel se mueve hábilmente por la fibra óptica del mundo moderno

me pasan en un zumbido incesante que se repite cada noche en mi oído

la gente pixel actúa sin detenerse ni dar descanso jamás a su motor

yo no logro hacer funcionar correctamente el mío y tampoco puedo apagar mi mente

la gente pixel encaja exactamente en el mundo de las interconexiones y las redes

en el mundo de cuadrados kilobytes y la naturaleza ausente

yo no logro vectorizar mis bordes ni dominar mi inconciente

pixel people moves smoothly thru the optic fiber of the modern world

they pass me by with an unstopping humm that repeats each night in my ear

pixel people acts without stopping or giving rest to their engine

I can't make mine work properly and I can't turn off my mind either

pixel people fits perfectly in the world of interconection and nets

in the world of square shaped kilobytes and the absent nature

I can't vectorize my edges nor rule in my unconciousness

Seres, otros seres

Seres marítimos con agallas gigantes

Sus escamas brillan con la luz serena

El terror invade sus caras

"Los humanos están entre nosostros"

An owl in his eyes

watches still away from light

in the dead of day and night

where he conceils its flight

Hidden and unknown

He will never be alone

as the owl's there to stay

as are all his thoughts

UNDEAD

Paisaje surreal 3

Gigantes orugas de profundo verde

surcan los campos donde el sol desciende

Las pasturas, inmensas, de amarillo pardo

víctimas impávidas de tiempos que arden

esperan pacientes los acuosos tentáculos

que lentamente caen desde la bóveda celeste.

Paisaje surreal 2

El paisaje se funde entre sonidos

se mezcla en el aire con aromas invisibles

es el que más teme ser temido

que nos muestra espejismos irresistibles

el que cae una y otra vez en el olvido

pero vuelve, siempre vuelve

es el de gritos de terror

el de llantos que se ahogan en gemidos.

Es ese de la conciencia y del saber

el que aterra al que se cree más tonto

y que perdona a los realmente tontos

Es el que nunca quisieras ver

el que desearías nunca haber vivido.

Con cada palabra leída se incrementa

con cada pensamiento o idea atormenta

Y el más sabio al final de su vida

batalla con su ser queriendo creer

que desearía nada haber sabido

Adiós

El silencio nunca fué tan silencio

el cielo azul nunca fué tan blanco

el rocío nunca fué tan lluvia, o tan llanto

Las palabras de consuelo arañan el silencio

y voy cayendo lentamente en desencanto

creation/uncreation

I wanna float beyond

the horizons we know

and make sure that no 

one's to follow my thought

I wanna leap inside

uncreation that lays

in all

I wanna touch the sky 

like it is in my mind

I wanna fall behind

the lies

I wanna fall into a spiral 

sweet of sorrow

I wanna leave here 

never thinking of tomorrow

Urracas y buitres

Las urracas se llevan mis mejores partes

en el día más gris de todos los días

en el segundo más hora de todos los segundos

Las urracas se llevan nuestras mejores partes

y los buitres terminan el trabajo

La agonía de mi alma inexistente

domina mi pensar, moldea mis acciones

mis días se tornan predicciones

y mi pobre corazón aún latente

no se ha dado cuenta que todo sigue igual

que todo me es indiferente

Ni siquiera importa ya este llanto pagano

porque toda acción alguna vez llevada a cabo

no ha sido más que una triste acción en vano

One last breath and I get into the sea 

the water is cold but not as much as me

the moon lights up the scene

and the stars, the only spectators,

incite me to dive in

We come from water cradle

to water we'll return

and then we'll all be juged

to the eyes of Neptune

Salted tears aren't noticed in the sea

and the agony is yours alone to grieve 

Being

Why do you think about me?

I do not wish for that to be

Why do you care about me?

I do not wish at all to be

Paisaje surreal

Seres fluorescentes

cubos espaciales viscosos

de colores brillantes

de un LA intermitente

despegan los cubos de la Tierra

y los seres observan fijamente

La viscosidad dificulta el desgarre

pero aún así sucede,

el La se aleja con los cubos

infinito, intermitente

ojos como lunas de esos seres

ojos vacíos y carentes

que ven pero son indiferentes

infinitos, intermitentes

tinta acuarelada pinta el suelo

y baila en la atmósfera envolvente

ritual de inexistencia

ritual del inconciente

Primavera

Parece que todo el día ha sido noche

Parece que la noche está perdida

Esta respiración que ya no es mía

Hoy no es más que un cruel derroche

La existencia del futuro es cuestionable

El recuerdo de tu vida inolvidable

Y mi pecado inconcebido imperdonable

Parece que el cielo se hace mar

Parece que es un mar innavegable

Al que me interno por vez única y primera

Cuando apenas finalizas primavera