Sin título III

La cercanía de tu aliento helado y húmedo
me deja sin palabras
Y un sabor amargo
en esta tortuosa escena

El lúgubre conocimiento de tu inminente arribo
más sólo siento el frío
oscuridad plena;

En este, mi lecho lloraré mis penas
mientras espero impaciente
por tu eterna condena

Untitled XXXV

All my marked books lay on my night table
gathering the unforgiving dust
that depositates within the papers' thin grains
All the books I've been trying to read
sit there still and mock me.
The thick ones, the thin ones, plays and novels
and all my favourite poems.
And I'm too tired, too bored, too grey...
I haven't touch them in days
So they mock me,
me and my pathetic busyness...
me and my pathetic lie.